Log in

No account? Create an account

Don't Eat With Your Mouth Full

Where can we live but days?

steepholm steepholm
Previous Entry Share Next Entry
On the Inside, Looking Out
I often watch this Youtube channel, first without and then with subtitles, as a way of attuning my ear to spoken Japanese. The topics aren't always particularly interesting, but in this case I did find the answers fascinating, even allowing for possible edits, sampling errors, etc.

That Perry's name crops up a lot isn't surprising, though it's a bit of a cheat when the question is about non-Japanese historical figures, since (as far as I know) he's only famous in a Japanese context. That's a little less true of Francis Xavier - but I'm struck by the happenstance of his being remembered because his picture is on the cover the school history text book in a cool pose. (It reminds me of the fashion-conscious teen who went into a shop and asked for a cross to wear round her neck: "Do you have the kind with the little man on the front?")

Naturally I tried to think of British equivalents, but could do no better than Julius Caesar (Perry) and St Augustine (Xavier). Pytheas of Massalia might do for Marco Polo at a pinch. None, apart possibly from Caesar, is likely to come up in a similar interview conducted on a British street.

About Spanish Napoleon and Russian Shakespeare, the less said the better.

Second LOL of the day, and much stronger than the first:

"The little man on the front."

(Probably a true story, too.)